★Let's Fly' B1A4★

TEEN TOP 亞洲巡迴演唱會 – 日本神戶場共13,000張票銷售一空。

5月11、12日以首爾為起點展開亞洲巡迴演唱會的 TEEN TOP，第二站將前往日本東京、神戶。負責演唱會的單位經理表示：「TEEN TOP 亞巡日本神戶場的門票於4月20日開賣，門票在開賣的10分鐘後就被搶購一空。我們相信東京場開賣後，也會瞬間秒殺。」

TEEN TOP 雖然尚未在日本正式出道，但這次的銷售成績，也見證了他們在日本的高人氣。另外，TEEN TOP 於今天發表正規一輯《No.1》的改版，並以後續曲《Walk by…》再次展開宣傳。TEEN TOP 人氣真是旺到不行^^

(  allkpop、Kpopn 提供)

專輯名稱 : 정규 1집「No.1」리패키지 스페셜 에디션

歌手 : TEEN TOP (틴탑)

發行日期 : 2013年4月25日

<歌曲收錄 >

1. 길을 걷다가... Walk By...
2. 배아파 Jealousy
3. 긴 생머리 그녀 Miss Right
4. 니가 아니라서 Missing You
5. 사랑하고 싶어 I Wanna Love
6. Stop Girl
7. 왜 Why
8. Hello
9. Never Go Back
10. 너 땜에 못살아 Mad At U
11. 달콤해 So Sweet
12. Get Crazy
13. Mr.Bang(Feat. Maboos, 차쿤)
14. No.1

15.배아파 (Jealousy)  

16.길을 걷다가... (Walk By...) 

最近 TEEN TOP 以「TEEN TOP 的聚會」為概念，為運動品牌 DIADORA 拍攝了時尚雜誌的畫報。畫報中 TEEN TOP 成員們穿上顏色鮮艷的風衣以及運動鞋，展現出成員們自然的一面。

畫報拍攝的相關人士表示：「雖然是6名成員一起進行拍攝，但是在表情與姿勢上他們都有著自己的個性，順利地完成了拍攝。即使這次畫報從早上就開始，但他們在拍攝現場氣氛十分愉快，讓現場充滿了活力。」

(130424 @whdgus1004 TWEETED)D-18 틴탑 콘서트.. 긴장되네…

TEEN TOP 在17日播出的MBC every1「Weekly Idol」，TEENTOP成員Niel談及有粉絲指他變得冷淡一事，他對此予以否認。

節目中有匿名粉絲作出提問：「在最近的訪問中看到Niel冷淡的一面，是不是要從『好男人』 的形象轉變為『壞男人』？」

Niel解釋道：「其實是我口才不太好的緣故，並不是冷淡呢。因為我說話的方式比較生硬，所以才會被這樣誤解。」

(  koreastardaily提供)

TEEN TOP在錄影MBC every1「Weekly Idol」時，被問到「除了作為組合的身份，也會想做什麼個人活動嗎？」

成員Niel表示想拍劇，小時候以童星演員身份一直累積演出經驗的Niel，去年曾參與KBS特別短劇《您知道跆拳道嗎？》的演出，在劇中發揮了優秀的演技。Niel成為演技派偶像，可謂指日可待呢！

至於其他成員的回答分別是：C.A.P跟Niel一樣想在演戲方面發展、Chunji則是Solo、L.Joe是作曲；而Ricky以及ChangJo則說一切以組合TEEN TOP為優先。

(  koreastardaily提供)

上週結束《Miss Right (長直髮的她)》宣傳的 TEEN TOP，讓 Angel 們都相當不捨。不過，他們計畫在4月29日發行正規一輯《No.1》的改版 ─ 《No.1 Repackage Special Edition》回歸！

根據官方網站的資料顯示，這張改版專輯除了先前收錄的12首歌曲之外，還收錄了2首新歌，分別是《While Walking…》以及《Jealousy》。不僅如此，專輯包含了紀錄《No.1》發片 Showcase…等內容的 DVD。

大家是不是都非常期待能聽到 TEEN TOP 的新歌呢？別忘了音源會提前在4月25日發表唷！

(  allkpopKpopn Kpopn 提供)

原文  (130416) Teen Top’s Twitter update: 틴탑과 함께한 첫 행아웃! 즐거우셨나요? 리더 캡과 오늘의MC 엘조가 인사를 전합니다~ 참여해주신 분들은 물론, 유투브 생중계를 지켜봐주신 모든 분들께 감사드립니다!! 다음에 또 만나요♥

翻譯 : 這是電視台的後台，TEEN TOP ！你玩得開心嗎？領導CAP和今天的MC的問候，L.Joe〜謝謝那些來參加的歌迷們，並通過YouTube觀看！下次再見♥

原文 (130417) Changjo’s Twitter update: 안무연습 끝 … Goooooooooooood!

翻譯 : 練習舞蹈結束... Goooooooooooood！

天地：오늘은 틴탑의 막방 !!! 다음은어떤노래로 컴백을할까요? 언제쯤…? 항상응원해줘서 고마워요오 ㅋㅋ ♥

翻譯：今天是 TEEN TOP 的最後放送 !!! 下次會以怎樣的歌曲回歸呢? 會是什麼時候…? 謝謝大家常常為我們應援 ke ke ♥

L.Joe：긴생머리 막방~ 캬❤ 모두들 인기가요 본방사수^^ 알라뷰알라븅

翻譯：《Miss Right》最後放送~ ka❤ 大家請死守人氣歌謠直播^^ I Love You I Love You

L.Joe：그동안 공방와서 같이 응원해주고 무대 즐겨줬던 우리 엔젤들 정말 알라뷰다!! 누나 동갑 동생 엔젤들 다 알라뷰!!❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

翻譯：這段時間來公開放送一起應援、享受舞台的我們 Angel 們，真的 I Love You!! 所有姐姐、朋友、弟弟妹妹 Angel 們 I Love You!!

L.Joe：긴생머리 활동 하는동안 같이 고생해준 우리 엔젤들두 고맙구 알라뷰!!❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

翻譯：所有在《Miss Right》活動期間一起辛苦的我們 Angel 們，謝謝，I Love You!!

Ricky：막방!! 오늘 우리봐라!! 장난없다

翻譯：最後放送!! 今天來看我們!! 不是開玩笑

(  Kpopn 、天地 & L.Joe & RickyTwitter提供)

原文：오… 우리형 대박 멋있어요 아직 멀었네^^

翻譯：喔… 我們哥 大發 很帥氣，(我) 現在還差得遠^^

照片中可以看到 Niel 正在待機室內運動中，帥氣的髮型與眼神，搭配他因為在運動而秀出的手臂肌肉，連創造也忍不住稱讚 Niel 帥氣！

粉絲們看到照片後紛紛留下：「連 Niel 也有肌肉了嗎？實在是太驚訝了！」、「雖然 Niel 也很帥，但拍得人也拍得很不錯」、「Niel 真的很帥氣！創造也是啊！」等等的留言。

而當粉絲們都在稱讚 Niel 的帥氣時，Ricky 卻把重點放在另一個地方並回覆創造說：「褲子很帥哦~~ (原文：바지멋있네~~) 」，這樣的 Ricky 有讓大家覺得很可愛嗎？(燦笑)

 (創造 & Ricky Twitter、Kpopn 提供)

(T_Ricky_T/ Twitter)유럽투어때. 거인형들과….. 제가작은게아닙니다..

原文 : 혼자 밥먹으로 왔어요~~~ ㅎ혼자도 좋군~~

翻譯 : 我在這裡要單獨吃飯〜〜〜ㅎ這裡好孤單〜〜

130406 Ricky (@T_Ricky_T) - Twitter

내 친구 종현이가 운동을 왜할까~~

翻譯 : 為什麼我在朋友鐘鉉那工作〜〜

昨天 G.Na 因為 BTOB 鎰勳前往台灣舉行粉絲見面會的關係，邀請了 TEEN TOP 的 L.Joe 替《Oops!》站台。

在節目正式開始之前，L.Joe 也透過 Twitter 更新與 G.Na 的合照，並請大家不要錯過直播。

原文：Oops! 엔젤여러분❤ 오늘 뮤직뱅크 본방사수

L.Joe：「Oops! Angel 們❤ 請務必死守 Music Bank 直播」

而粉絲們在看到 L.Joe 的留言後，也紛紛表示不會錯過直播、無條件死守著電視放送。

(  L.Joe@Twitter、Kpopn 提供)

130405 Changjo - Twitter

原文 : 오늘은 .. 뮤뱅 ㅋㅋㅋㅋ 이른 아침!!! 피곤.. ㅠㅠ

翻譯 : 現在是星期四清晨！我累了.. ㅠㅠ