★Let's Fly' B1A4★

오늘은 틴탑과 함께~나도 마음만은 아이돌~

最近帶著讓人甜入心的歌曲 "Will You Go Out with Me?" 回歸的 TEEN TOP 替 ELLE girl 九月號拍攝了內頁照。

在兩年內陸續發行了不少作品的 TEEN TOP，這次帶著與先前不同的形象出現，雖然人氣很高，不過與他們相處過的工作人員對他們的禮貌和態度都讚譽有加。在 ELLE girl 的專訪中，編輯問了 Niel：「你會跟你們新歌名一樣很有自信的約女生出去嗎？」Niel 出乎意料的回答：「我不會那麼有自信，除非我在台上耶… 所以我覺得沒辦法。」

在專訪中，創造表示自己最近很喜歡跟其他成員一起玩滑板，L.Joe 則展現了對音樂和表演的熱忱，還說自己今年的目標就是要自己創作出歌曲來喔！

有個身為元祖偶像團體神話成員的老闆 Andy，TEEN TOP 也表示：「我們想跟神話一樣在一起很久很久，有各自的工作，也一起工作。」

(  TV Report via Korea、 Kpopn 提供)

TEEN TOP 這次以新曲 "Be Ma Girl" 營造出更加浪漫的形象。隨著每次的回歸，他們都會帶上與前一次大不同的形象與演出，給粉絲們不一樣的驚喜。據悉，他們一首歌曲的舞蹈準備時間都長達三個月，但這次僅花了一個月，準備時間簡短、努力程度也倍增。

「在 Intro 中，有一段舞讓人聯想到士兵，也有看起來像是在奔跑的動作。現在，既然我們學到了實際概念，準備的時間也就不需要那麼長。這次的熱浪真的讓我們累慘了，我們在練習室裡面揮汗如雨時，連冷氣都感覺不到，出門時也真的很累。因為我們的車是黑色的，所以我們上車的時候車內真的很熱，讓人好疲倦。」Niel 這麼說道。

與其他的男團比起來，TEEN TOP 的形象相對可愛，雖然成員們都還年輕，不過也是很 man 的。他們與勇敢兄弟合作的曲子走的都是可愛路線，雖然舞蹈真的很強烈，但整體的感覺還是比較柔順、圓滑。 (提供)

大家應該都對 TEEN TOP 的體重很好奇吧？Niel 與天地的的體重是 54 公斤、L.Joe 51 公斤，C.A.P、Ricky 和創造的體重則在 58-60 公斤間。對此，Niel 有點小抱怨：「我們每天都點炸雞跟披薩來吃，但不管我們吃多少，體重都不會增加。我們也會練身材，但我們的身材就是不會變壯阿。」

在新曲結束宣傳後，他們也很期待能夠得到出道以來的第一次假期，成員們都想趁著放假時出國玩、逛街。創造說：「我想去逛街。之前我都只在網路上買東西 (笑)，我想去現場親自挑東西。」

過去兩年來，他們都沒休息過，腦海中除了舞台還是舞台。但如果他們有時間作休閒活動，就是看連續劇了。休息的時候，TEEN TOP 的唯一興趣就是看連戲做「形象訓練」，特別是 Niel、天地和 Ricky，他們真的很常看電視。

「什麼形象練習阿，我們只是在模仿看過的連續劇啦！我們最近真的很喜歡 KBS 的《BIG》，自己做了很多練習喔！我很想試著跟孔劉 (孔侑) 前輩一樣演戲。」Niel 笑著說。

近來，偶像團體的團隊合作間的小矛盾、衝突逐漸出現，不過 TEEN TOP 回應：「我們一點問題都沒有！」當 TEEN TOP 間出現衝突，一定要解決已經成了他們的習慣。

「我們的規則是在飯前解決所有的事情。如果有兩個成員開始尷尬，其他人就會幫忙斡旋、調停整個情況。儘管我們現在 (的地位) 已經身處高處，我想我們還是對練習很專心、抱持著熱情。直到大家都能認出我們、直到大家一直期待我們會出什麼新作品之前，我們都得不停努力。」天地最後這麼說。

(  Nate News via Daily Kpop News、Kpopn提供)

오늘도 열심히 피처링해준 엔젤들 최고~ 내일도 함께 해줄꺼죠!??ㅋ

翻譯 : 今天會比明天更好!!

냠냠 맛있는 식사 잘먹었습니다ㅎㅎ오늘 인기가요도 본방사수!!!ㅎ

오늘 오후 8시부터 이어지는 우리나라 경기는 모두 여자 선수들이라는 놀라운 사실ㅋ 대한민국 올림픽 선수들의 선전을 틴탑이 응원합니다!!! 파이팅!!!

最近正忙著宣傳新歌「要跟我交往嗎？」的 TEEN TOP，還是學生的他們，在拍攝 MV 的現場還在看書？

原來是因為這次的 MV 要 TEEN TOP 穿起制服，變回學生的模樣，而調皮的他們，拿起了書本假裝認真的在念，結果原來在裡頭夾了漫畫！

看天地跟 RICKY 這種熟練的樣子，該不會在學校裡也都這樣偷看漫畫吧！

(  Newsen、Kpopn 提供)

Teen Top’s me2day of Ricky & Rokhyun
오늘 록현이형과 함께한 촬영은 뭘까나??ㅎ 우리 엔젤 잘자구 주말에 보아요♥ 꼭♥ 약속

8月5日，TEEN TOP 的 Ricky 透過自己的 Me2day 向大家介紹了在這炎炎夏日呢，該怎麼做才能夠徹底去除熱氣！而且是由 Ricky 與 TEEN TOP 成員親自示範喔！Ricky 說：「(絕對不是因為拍攝的時候肚子很餓才很急著想出來的 idea) 夏天就要以熱治熱！然後稍微睡一下吃個冰淇淋，熱氣就休～的走了　越熱的時候，吃好睡好是最重要的事情！大家都知道吧？。」

看到照片的粉絲們紛紛響應，覺得應該要趕快照著這些步驟來消暑呀！

(  TV Report via Korea、Kpopn提供)