★Let's Fly' B1A4★

原文：일어나자마자 그 자리에서 바로 굿모닝셀카 얼굴붓고 이상하게나와도 이런게 리얼 아니겠어????? 난 솔직한게 좋다

翻譯：一起床就在那個位置馬上拍攝早安自拍，即使臉腫了看起來很奇怪，可這樣才真實，不是嗎????? 我喜歡誠實

創造一起床還在被窩中就馬上來張自拍，而穿著白色背心的他臥在床上小露性感，嘟起的嘴唇讓他看起來十分可愛。

粉絲們看到後留下：「素顏創造」、「哪裡奇怪？還是很帥啊！」、「早上看到這照片，讓一整天都充滿力量」等等的留言。

大家有覺得剛起床的創造看起來很奇怪嗎？小編覺得創造跟平常一樣帥氣啊！(燦笑)

(Kpopn 、創造 Twitter提供)

原文：날 내버려둬 으악

翻譯：不要管我 呃啊

隨著文字創造上傳了一張他被關在籠子裡的照片。照片中的創造穿著黑色系的服裝坐在大型籠子中，而籠子則是在室內。

粉絲們看到後留下：「這是哪來的籠子？」、「是籠子太大嗎？創造竟然可以坐在裡面」、「是在拍攝什麼嗎？」等等的留言。

(  Kpopn、創造 Twitter提供)

原文：백퍼형들 내비주얼을 부러워하는거같군 크크

翻譯：看來 100% 哥哥們是羨慕我的外貌 科科

Ricky 怎麼會突然這樣說呢？原來是因為 Ricky 分享了一張可愛的自拍給大家，但是 100% 卻有不同的感想，來看看吧：

原文：아!!사진을안올렸다

翻譯：啊!! 照片沒有上傳

旻佑：아 귀여워….. 뒤에 신라면….♥

翻譯：啊 很可愛….. 後面的辛拉麵….♥

粲龍：아 귀여워……..뒤에 콘센트…..

翻譯：啊 很可愛……..後面的電源插座…..

鍾煥：아 귀여워…..뒤에 몬스터….♥

翻譯：啊 很可愛…..後面的怪獸….♥

原來是旻佑、粲龍和鍾煥在看到 Ricky 的自拍後，把重點放在 Ricky 身後的物品上。

(Ricky & 旻佑 & 粲龍 & 鍾煥 Twitter、Kpopn 提供)

TEEN TOP 的創造透過推特上傳了一段名為「哥哥們的玩笑」的影片：

創造：嗯…果然因為天氣變得有點熱！哥哥們的玩笑開始了！

原文：음.. 역시 날씨가 조금 더워지니까! 형들의 장난이 시작됩니다!

片段中 Ricky 先是悠閒的走出來，突然就看到拿著水槍的 Niel 走出來追著 Ricky，在 Ricky 慌忙走避的同時，看似是 CAP 和 L. Joe 也拿著水槍走出來追撃 Ricky。

因為畫面有點模糊，成員們的模樣不是那麼清楚，但「受害者」是 Ricky 這點是沒錯的。果然天氣變熱就是玩水的好機會。Angel 們也不用太介意，像創造所說，是哥哥們的玩笑啦！

(whdgus1004@twitter、Kpopn 提供)

(130514) Ricky’s Twitter update: 사진한번 더 찍어주떼요~~~

(130514) L.Joe’s Twitter update: 내다리는 베개가아닌데…

(130514) Changjo’s Twitter update: 처음으로 챙겨본 유미씨 생일 ㅋㅋ 선물도..했다…..! 음… 생일도 내가.. 챙겼으니..친하게지냅시다!

TEEN TOP 在昨天晚上結束了他們連續兩天的首次個人演唱會，而成員們也透過官方 Twitter 與個人 Twitter 感謝粉絲們！

TEEN TOP：드디어 콘서트가 끝났습니다!! 어제 오늘 와준 엔젤들 감사합니다!! ♥

翻譯：演唱會終於結束了!! 謝謝昨天和今天來參加的 Angel 們!!

L.Joe：엔젤 고마웠어요❤ 콘서트 못온 엔젤들은 다음에 꼭 와주기❤ 엔젤 다 사랑해❤

翻譯：Angel 謝謝❤ 這次演唱會沒辦法來的 Angel 們下次一定要來喔❤ 我愛所有 Angel❤

TEEN TOP 在昨天晚上結束了他們連續兩天的首次個人演唱會，而成員們也透過官方 Twitter 與個人 Twitter 感謝粉絲們！

TEEN TOP：드디어 콘서트가 끝났습니다!! 어제 오늘 와준 엔젤들 감사합니다!! ♥

翻譯：演唱會終於結束了!! 謝謝昨天和今天來參加的 Angel 們!!

L.Joe：엔젤 고마웠어요❤ 콘서트 못온 엔젤들은 다음에 꼭 와주기❤ 엔젤 다 사랑해❤

翻譯：Angel 謝謝❤ 這次演唱會沒辦法來的 Angel 們下次一定要來喔❤ 我愛所有 Angel❤

(  Kpopn 、TEEN TOP 官方 & L.Joe & 天地 & 創造 Twitter提供)

TEEN TOP日本官網表示因為東京與神戶場的演唱會門票售完，TEEN TOP 將響應粉絲要求,加開日本演唱會場次。

今年的暑假就和TEEN TOP一起快樂渡過吧!!TEEN TOP 將會在7月14、15日於 橫濱國立大學會堂舉辦名為，喜愛TEEN TOP的朋友們千萬別錯過嘍!!

(  koreastardaily提供)

TEEN TOP 首次亞州巡迴演唱會今天在首爾拉開序幕，接下來他們也會前往日本開唱，而日本演唱會日前確定加場。

TEEN TOP 在東京與神戶舉辦的演唱會門票全部售罄，而所屬公司 TOP Media 應粉絲要求，加開兩場橫濱演唱會。

TOP Media 日前釋出了官方聲明：「大家好，這裡是 TOP Media，TEEN TOP 將會在日本舉行加場演唱會。因為東京與神戶場的演唱會門票售罄，TEEN TOP 將會在7月14、15日於 Pasipiko 橫濱國立大學會堂舉辦名為<Let’s Go! Summer Vacation! TEEN TOP 夏日特別演唱會>，請大家多多支持，謝謝！」

TEEN TOP 將在今、明兩晚在首爾高麗大學花亭體育館舉行《2013 TEENTOP No.1 Asia Tour》首站演唱會。

(  Kpopnal、kpop提供)

(130510) L.Joe’s Twitter update:비온다 엔젤 우산 챙겨요♥

翻譯 : 今天下雨。天使，不要忘記帶上雨傘♥

在今天(5/8)早上11點左右，Teen Top的團員Niel在自己的twitter留下了四篇這樣的留言…

Niel：여러분 진심으로 제가 너무 당황스러운 일을 격어서 이렇게 글을 남겨요 제 번호를 알고계신 팬여러분들 좋아하는 마음 잘 알아요 그치만 직접적으로 연락을하시는 팬분들 밤늦게 혹은 새벽에 연락하시는 팬분들 정말 죄송한데.. 그러지 않으셨으면 합니다

各位因為我對於這件事真心感到非常慌張，所以留下了這樣的字句，擁有我電話號碼的各位歌迷們，喜歡我的心我都知道，但是在深夜或是凌晨直接連絡的歌迷們，我真的感到抱歉.. 請不要那樣做了

Niel：정말 전화하셔서 장난치시는 분들 장난전화 하시는분들 정말 그러지마세요 제가 너무 당황스러워서 어떻게 말을 해야할지도 모르겠습니다 정말 정중히 부탁드립니다.. 정말 저희를 좋아해주시고 사랑해주시는 팬분들인거 알아요 그러니까 지킬수있는건 지켜주세요..

真的，打電話惡作劇的各位們，打惡作劇電話的各位們，真的! 請不要再這樣了，我真的感到驚慌失措，語無倫次不知道該怎麼說才好，真的，鄭重的拜託了.. 我知道各位歌迷們是真的喜歡我們，愛著我們的，所以，請遵守該遵守的..

Niel：어제.. 제가 어떻게 말해야되는지 잘 모르겠네요..
그렇지 않은 팬여러분들께는 죄송합니다 제가 너무 화가나서 이렇게 글이라도 남겨보아요..부탁드리겠습니다… 좋아해주시고 사랑해주시는건 너무 감사합니다.. 다시 한번 정중히 부탁드릴게요 여러분.

昨天.. 我真的不知道該怎麼說..對於沒有那樣做的眾多歌迷們，我很抱歉，我是真的太生氣了才會對此做出留言..真的拜託了… 對我們的喜歡以及關愛真的非常感謝.. 再次鄭重的拜託各位了.

Niel：장난치지 말아주세요..
請不要再惡作劇了..

Niel 的 twitter 敘述了最近因為粉絲在半夜打去的電話讓他感到非常困擾，其實這樣的事已經不是第一次了，在4月8日那天稍早 Niel 也曾發表過類似的推文…

Niel：음… 엔젤여러분 부탁드릴부분이 있는데요 음.. 그… 가끔 밤늦게 숙소 앞은물론이고 저희가 사는층 바로 윗층 복도에서까지 저희를 기다리시는 팬분들이 계시는데~ 어떻게 말씀드려야할지 되게조심스럽네요ㅎㅎ 음…

恩… 各位Angel 有個地方想拜託你們，恩.. 那個… 偶爾在深夜的時候，會有歌迷們在宿舍前，還有在我們家樓上的走道等著我們~ 不知道該如何說，所以很小心謹慎呢呵呵 恩…

Niel：제가 딱!! 말 안해도 우리 엔젤들은 잘 알거라구 믿어요~~^^ 제가 말바보라서 어떻게 말해야될지 모르겠네용~ ㅎ 여러분 진심으로.. 부탁드리겠습니다 ..

就算我!! 沒有說，相信我們的 Angel 們也應該非常清楚吧~~^^ 我是不太會說話的傻瓜，所以不知道該如何表達才好~ 呵 各位，真心的..拜託大家了 ..

即使當時是深夜在宿舍前遇見了歌迷們，Niel 依舊用非常婉轉的口氣在 twitter 上拜託歌迷。

這週末（5/11、5/12）是 Teen Top 在韓國的首場演唱會，也是 Teen Top 亞洲巡迴演出的第一站，意義十分重大，所以最近加緊訓練，但是半夜還遇到歌迷撥打電話騷擾，讓 Niel 感到無力、困擾，甚至讓好脾氣的他都生氣了，所以請各位喜愛他們的歌迷們給予實質的應援，別出現在非公開的場合造成他們的不便。

也請大家為 Teen Top 首場演唱會 “2013 Teen Top「No.1」Asia Tour in Seoul" 加油。

(Niel twitter、Ming提供)

創造在自己的推特上分享了這張照片，說：「創造和鍾顯們好久不見。」介紹了創造團隊的第四名成員 ─ 鍾顯！

雖然創造獨特「創造 line」現在有四名成員，不過大家在這周末的演唱會上還是會只看到一個創造啦 (四個都看到就恐怖了…)！

(  kpopn、allkpop提供)

(130505)Niel’s Twitter update: 날씨가 좋으니깐~~ 좋다 가아니고!!!!!!!!!!! 우와~~~!! 나도 !!!!!! 프리덤~~~~~~~~~~~~~.

TEEN TOP 在上週發行了正規一輯【No.1】改版專輯，也在各大音樂節目中帶來了後續曲《Walk By》。

但可惜地 TEEN TOP 因為演唱會的關係，後續曲只進行了一週的活動，TEEN TOP 也在昨天的人氣歌謠中正式地結束了正規一輯的宣傳活動，而成員們也紛紛透過官方與個人 Twitter 表達對 Angel 們的感謝！

TEEN TOP：틴탑 정규 1집No.1활동을 응원해주시고 사랑해주신 팬여러분께 감사드립니다. 앞으로 열릴 아시아 투어에도 많은 관심과 사랑 부탁드립니다. TEEN TOP ♥ ANGEL

翻譯：謝謝粉絲們喜愛並為 TEEN TOP 正規 1輯 No.1活動應援，也請大家多多喜愛和關心即將展開的亞洲巡迴演唱會。TEEN TOP ♥ ANGEL

天地：긴생머리그녀,길을걷다가 응원많이해준 엔젤♡ 고마워요 !!! 우리 콘서트때 재밋게 즐겨요~~~

翻譯：為《Miss Right》,《Walk By》多多應援的 Angel♡ 謝謝 !!! 我們演唱會的時候好好享受吧~~~

L.Joe：막방이다!!!!!!! 이제 콘서트다!!!!!!!!! 지금까지 같이 힘내준 엔젤들 땡큐^^❤ 우리 앞으로도 같이 함께해요~❤

翻譯：最後一次放送!!!!!!! 現在是演唱會!!!!!!!!! 到現在為止和我們一起加油的 Angel 們謝謝^^❤ 我們以後也要一起喔~❤

Niel：엔젤 여러분 틴탑정규앨범을 응원해주셔서 너무 감사드려요~ 앞으로도 쭉 함께 해요~~! 사랑합니다..♥

翻譯：所有 Angel，為 TEEN TOP 正規專輯應援真的很感謝~ 以後也要一直在一起~~! 我愛你們..♥

Ricky：오늘 함께해준 분들 고맙구 사랑해^^! 콘서트때 보쟈!!!!!!!!!!

翻譯：謝謝今天和我們一起的大家，我愛你們^^! 演唱會見!!!!!!!!!!

創造：모두 정규앨범 많은 사랑주셔서 감사드리구 앞으로 더욱더 발전할께여~ 감사해요^^ 그리구.. 콘서트때 뵈요!!

翻譯：謝謝大家這麼喜愛正規專輯，以後會更努力發展的~謝謝^^ 還有.. 演唱會時見吧!!

除了留下窩心的留言，L.Joe、Ricky 和創造都分享了他們的自拍來感謝 Angel 們，而官方 Twitter 也分享了 TEEN TOP 與 Angel 們的合照。

TEEN TOP 將在五月展開亞洲巡迴演唱會「2013 TEEN TOP No.1 Asia Tour」，5月11、12日在首爾高麗大學花亭體育館舉行各位歌迷依定粉高興喔~

 (  Kpopn 、TEEN TOP 、天地 、L.Joe 、Niel  、Ricky 、創造 Twitter提供)

(130428) L.Joe’s Twitter update: 맛있게먹을게염❤

(130428) Changjo twitter update

나는 두명이 아니였다.. 세..며..명 이였다