★Let's Fly' B1A4★

18日下午，TEEN TOP 透過官方專頁宣佈，8月26日以最新迷你專輯回歸！

大家好！

這裏是 TOP Media。

我們在這裏告訴大家一個非常高興的消息：TEEN TOP 即將以最新迷你專輯回歸。

這次回歸的主打歌是「장난아냐（No Joke）」，是一首拍子强烈、帶有 Club 音樂風格的歡快舞曲。

以「刀群舞」聞名的 TEEN TOP，準備了猶如動作電影一樣，大規模而華麗的表演配合歌曲演出。

這次的迷你專輯即將在8月26日中午12時，在各個音源網站公開。
MV 也會在同一天公開，而實體專輯將在27日開始販售。

與回歸相關的各個預告照片和影像將會逐一公開，請大家多多期待！

謝謝﹗

(  Kpopn、 TEEN TOP 官方專頁提供)

昨天 TEEN TOP 透過官方 YouTube 頻道分享了名為「생일파티 (生日派對)」的影片。因為繁忙的日程，所以成員們只能在車中為 Niel 慶生，但即使這樣，他們還是舉辦了一場搞笑的生日派對！(大笑)

影片中可以看到粉絲送上了 Niel 的生日蛋糕，雖然是 Niel 的生日，但他好像不是派對的主角，除了蠟燭被吹熄了，還被其他成員們搶鏡，就連生日蛋糕也被搶先吃了…但 Niel 還是很簡短地表達了他的感謝！

(  kpopn提供)

130811 Changjo’s Twitter update: 역시 내 눈동자는 커…. ㅋㅋㅋㅋ

검은 눈동자가 왜이리크지..
좋은건가 ????
그나저나 내 친구 토끼야 너도
눈 좀 크다??? 쳇

@ljoeljoe1123: 왜 내가 이러고있는지 안알랴줌 나도모름

最近越來越多人使用 Instagram，像是少女時代、2PM、4Minute，而 TEEN TOP 的 L.Joe 也在今天加入囉！

8日凌晨5點，L.Joe 在 Instagram 分享一張黑白色調的帥氣自拍與大家問早，並透過 Instagram 一併上傳至 Twitter 帳號，宣告自己也加入了 Instagram。

粉絲們看到後，不僅按下 Follow 開始追蹤，也紛紛在照片下回覆：「歡迎 L.Joe 來到 Instagram 的世界」、「歡迎自拍王 L.Joe」、「我不敢相信 L.Joe 用 Instagram 了」。

(更多L.Joe消息請到 他的Instagram網站) http://instagram.com/ljoeljoe931123

未來，讓我們期待 L.Joe 在 Instagram 上傳更多帥氣的自拍與生活紀錄吧！

(  L.Joe@Instagram、Kpopn 提供)

(130804) Changjo’s Twitter update: 고양아 양아…. 너가 나보다 몸이 좋구나…

翻譯 : 小貓啊小貓..你的身體比我好..

(130804) L.Joe’s Twitter update: 응?앙닝?앙멍엉능댕?

翻譯 : 咦？沒有啊？我沒有偷吃什麼？

原文：몸 많이 좋아졌다!!!!! 올 ~~ 엔젤 우리 니엘형이 달라졌어요 어떡하지? ㅋㅋㅋㅋ 근데 멀었어 한참 멀었어 ㅋㅋㅋ 따라올테면 와보시지 ㅋㅋㅋㅋ

翻譯：身體好了很多!!!!! 哦 ~~ Angel 我們 Niel 哥變了 怎麼辦? ke ke ke ke 可是還遠，還差得遠了 ke ke ke 能跟上的的話就來吧 ke ke ke ke

隨著文字，創造分享了一張 Niel 正在運動中的照片，照片中可以看到穿著背心的 Niel 手臂上結實的肌肉。

粉絲們看到後留下：「這…真的是 Niel 嗎？」、「Niel 也要走向創造的肌肉之路嗎？」、「我差點認不出這是 Niel…頭髮剪短了嗎？」等等的留言。

(  Kpopn 、創造 Twitter提供)

teen top japan: 無事に日本につきましたぁ〜 コンサート会場で会いましょう♪

翻譯：我們已經平安抵達日本〜讓我們相約在音樂廳。

일본 잘 왔어요 내일 공연을 위해 푹 잘게요~잘자요_리키 창조

翻譯：我們已經平安抵達日本。我們會睡不好覺明天的演唱會〜好night 瑞奇Changjo

@T_Ricky_T  잘잤네요~ 엔젤들은요?

팬 여러분들의 뜨거운 호응 속에 첫날 공연을 무서히 마쳤습니다~

내일 더 멋진 공연을 위해 잠시 회의중이

@whdgus1004: 땀이 많이난다 ….힘내린다….

ㅋㅋㅋ 여러분 정말 진짜 진심으로 감사합니다 부족한걸 알기에 더욱 더 열심히 성장하도록 노력할께요! 감사합니다 틴탑 영원히!!!!!!!네요

@ whdgus1004：외로운아침식사...나만일어난거야？？ ;;

翻譯：一個孤獨的早餐......我只有一個清醒？？ ;;

為了慶祝7月10日出道滿3週年，TEEN TOP 所屬公司 TOP Media 表示：「出道曲 「Clap」 是一首以拍手聲為主、讓 TEEN TOP 成功出道的強烈節奏歌曲。

出道以來，也有不少粉絲期待可以重新發行這張單曲。在3週年這天，為了感謝粉絲一路以來的支持、關愛，我們決定以『Come Into The World – CLAP ENCORE』之名，重新推出這張專輯做為禮物。」

另外，這張專輯也將收錄過去從未公開過的照片，並計畫在15日發行。

(  Newsen、Kpopn提供)

@ljoeljoe1123: 으앙

@ljoeljoe1123: 이쁘다

@whdgus1004: 많이자면 이렇게 부어요 ㅠㅠ 그래두 이뻐해주세요.. ㅠㅠ 찬희형(천지)이 좋아요 ㅋㅋㅋㅋ

光洙、A Pink 的恩地和 TEEN TOP 的 Niel 一起替芬達汽水 (Fanta) 拍攝廣告。

廣告中，從三人與工作人員的討論開始，接著進到煩悶的課堂用芬達來提升大家的心情，之後轉到游泳池畔開起了「芬達派對」，人手一罐芬達，在池畔大秀舞技。

明亮又歡樂的廣告讓人看了也很想馬上來一罐芬達汽水呢！

(  환타 엔터테인먼트@YouTube、Kpopn提供)

原文： 마음이 편하다

翻譯：心情真輕鬆

看得出來一早出門的創造雖然臉上帶著一點倦容，但還是掩蓋不了他輕鬆的好心情。照片中的創造穿著簡單的黑色帽 T 外套，讓他的膚色看起來更白皙，好膚況讓女生都非常羨慕呢！

(  kpopn、創造@Twitter提供)