★Let's Fly' B1A4★

 Good Love - K/T (韓文)

오늘따라 말이 없네요

무슨 일인지 말해 줘요
왜 그래요 정말 나 걱정되잖아요

혹시 나 때문에 그래요
정말 미안해요 울지 말아요
그대 예쁜 얼굴이 눈물에 젖어서 미워졌잖아요

난 나쁜 놈 참 못된 놈 그녀를 울리고 말았죠
난 나쁜 놈 참 못된 놈 둘 사이 간격은 오백보
이상 멀어졌잖아 girl 다가갈 수 없어 조금도

난 나쁜 놈 정말 못된 놈 이젠 돌이킬 수 없단 걸 알면서
이제 그만해 stop 더는 안 돼 이제 맘 접고 너 갈 길 가
(커피 다 마셨으면 일어날게)

아무 말 없는 너를 보면
지켜만 보고 있는 날 보면
우린 많이 식었네요 good love good love
행복했었던 우리가 멀어지나 봐요 good love

나를 바라보는 눈빛
나를 잃어버린 느낌
아닌 척하고 좋은 척하던 우리를 인정하라는
너의 말투 속에 느낀 대로 난 너를 봐
사랑 아닌 아는 사람으로 너를 만나
가벼운 연기 어쩜 그것도 나의 진심이었을지도 몰라
사랑이란 참 왔다 가는 것도 빨라

난 나쁜 놈 참 못된 놈 그녀를 울리고 말았죠
왜 이제서야 눈물을 흘려 넌
아무 소용없단 걸 알잖아 뚝 그쳐

난 나쁜 놈 정말 못된 놈 이젠 되돌릴 수 없단 걸 알면서
쓸데없는 생각 훌훌 버리고 다시 일어나
그땐 우리 둘 다 훌쩍 어른이 되어 있을 테니까

아무 말 없는 너를 보면
지켜만 보고 있는 날 보면
우린 많이 식었네요 good love good love
행복했었던 우리가 멀어지나 봐요 good love

지금 이 시간이 지나 버리면
그대와 함께 했던 추억들도 지워야겠죠
만약 다른 사람 만나 품에 안겨 있어도
그렇게 내게 보란 듯이 행복해야 돼요 baby

아무 말 없는 너를 보면
지켜만 보고 있는 날 보면
우린 많이 식었네요 good love good love
행복했었던 우리가 멀어지나 봐요 good love

TRANSLATIONS(英文)

You aren’t talking much for some reason today

Tell me what it’s about

Why are you like this, I’m really worried

Do you happen to be like this because of me

I’m really sorry, please don’t cry

Your pretty face became ruined by getting wet from your tears

I’m a bad guy, a really bad guy, I made her cry

I’m a bad guy, a really bad guy, the space between us has become

farther than 500 steps girl I can’t approach you, not even by a bit I’m a bad guy, a really bad guy, even though I know that I can’t go back

Stop it now, stop. No more now, close your heart now and go on your own path (if you’re done drinking coffee, I’ll leave now) As I look at you who isn’t saying anything

And look at me who is only watching

We’ve really fallen out of love good love good love

The happy us seems to be getting farther apart good love

The eyes that look at me

The feeling of losing me

Like how I felt from your tone where you told me to accept that we’ve been acting like it’s not true, that we’re happy

I look at you

I meet you as a person I know and not my love

and lightly acted with you, but that might have been my truth too Love is quite fast in coming and leaving

I’m a bad guy, a really bad guy, I made her cry

Why do you cry now

You know that it won’t be of any use. Stop crying

I’m a bad guy, a really bad guy, even though I know that I can’t go back

Throw away useless thoughts and stand up again

Because by then, the both of us will have become adults

As I look at you who isn’t saying anything

And look at me who is only watching

We’ve really fallen out of love good love good love

The happy us seems to be getting farther apart good love

When this time passes by,

the memories between you and I will be erased too

Even when you happen to meet someone else and are held in their embrace,

you need to become happy as if you’re showing it to me baby

As I look at you who isn’t saying anything

And look at me who is only watching

We’ve really fallen out of love good love good love

The happy us seems to be getting farther apart good love