★Let's Fly' B1A4★

18日下午，TEEN TOP 透過官方專頁宣佈，8月26日以最新迷你專輯回歸！

大家好！

這裏是 TOP Media。

我們在這裏告訴大家一個非常高興的消息：TEEN TOP 即將以最新迷你專輯回歸。

這次回歸的主打歌是「장난아냐（No Joke）」，是一首拍子强烈、帶有 Club 音樂風格的歡快舞曲。

以「刀群舞」聞名的 TEEN TOP，準備了猶如動作電影一樣，大規模而華麗的表演配合歌曲演出。

這次的迷你專輯即將在8月26日中午12時，在各個音源網站公開。
MV 也會在同一天公開，而實體專輯將在27日開始販售。

與回歸相關的各個預告照片和影像將會逐一公開，請大家多多期待！

謝謝﹗

(  Kpopn、 TEEN TOP 官方專頁提供)

原文：잘생긴 애들 둘이서 ㅋㅋㅋㅋ

翻譯：長得很帥的兩個孩子，科科科

從照片中可以看到，光熙摟著坐在沙發上的桐俊一起合照，對著鏡頭展現帥氣陽光笑容的光熙，跟一旁酷酷地看著鏡頭的桐俊呈現對比，非常有趣呢！

網友們看到照片後紛紛留言：「有自信的光熙最帥了！」、「桐俊表情一百分！」、「光熙桐俊最帥了！」

(  Kpopn、 光熙@Twitter提供)

昨天(18日)晚上將在香港亞洲國際博覽館舉行世界巡迴 One Great Step 的海外首場演唱會，昨天下午他們舉行了記者會與香港媒體見面。穿上一身黑色西裝登場的 INFINITE 以廣東話作自我介紹，不太標準的發音顯得很可愛，而接著就是問答環節。

Q：你們第一次來到香港有什麼感覺呢？對香港有什麼印象呢？

聖圭：這是我們第二次來香港，因為每次來大家都很開心、熱情地歡迎我們，所以覺得很幸福。初印象…上次來香港時有外出逛一下，覺得香港很漂亮，要是有時間的話，希望能再來。

Q：最喜歡香港的什麼呢？或是喜歡什麼地方呢？

聖圭：其實我們上次因為是以公演為主，所以沒有去過太多香港的地方，但知道香港在購物方面很有名，有很多的大型購物中心，上一次來香港只是在表演場地的附近看過，這次有機會的話，希望可以跟成員們一起去購物中心一起逛街。

Q：那有喜歡什麼香港食物嗎？

成鍾：說到香港的話，我知道點心很有名，在韓國也有一些賣點心的店，可是還是想嚐一下香港道地的點心。

Q：這次的世界巡迴演唱會有什麼特別的地方嗎？

成烈：這次是我們 INFINITE 的第一次世界巡迴演唱會，有著「全新的開始」的意思，而我們世巡的名稱是「One Great Step」，這名字是來自尼爾阿姆斯壯(Niel Armstrong) 在登陸月球時說的名言「one small step for a man」，而我們取用了這詞演變成 One Great Step，有著「可以期待未來會有什麼」的意思。

整場記者會期間，成員們看到前面放著的電話、相機等電子產品，都紛紛拿起來把玩，像成烈和 L 則忙著反拍記者們，而優鉉則是用電話來做出多種可愛動作，他還不忘向記者們拋愛心，散發出可愛的魅力！

(  Kpopn 提供)

昨天(18日)晚上將在香港亞洲國際博覽館舉行世界巡迴 One Great Step 的海外首場演唱會，昨天下午他們舉行了記者會與香港媒體見面。穿上一身黑色西裝登場的 INFINITE 以廣東話作自我介紹，不太標準的發音顯得很可愛，而接著就是問答環節。

Q：你們第一次來到香港有什麼感覺呢？對香港有什麼印象呢？

聖圭：這是我們第二次來香港，因為每次來大家都很開心、熱情地歡迎我們，所以覺得很幸福。初印象…上次來香港時有外出逛一下，覺得香港很漂亮，要是有時間的話，希望能再來。

Q：最喜歡香港的什麼呢？或是喜歡什麼地方呢？

聖圭：其實我們上次因為是以公演為主，所以沒有去過太多香港的地方，但知道香港在購物方面很有名，有很多的大型購物中心，上一次來香港只是在表演場地的附近看過，這次有機會的話，希望可以跟成員們一起去購物中心一起逛街。

Q：那有喜歡什麼香港食物嗎？

成鍾：說到香港的話，我知道點心很有名，在韓國也有一些賣點心的店，可是還是想嚐一下香港道地的點心。

Q：這次的世界巡迴演唱會有什麼特別的地方嗎？

成烈：這次是我們 INFINITE 的第一次世界巡迴演唱會，有著「全新的開始」的意思，而我們世巡的名稱是「One Great Step」，這名字是來自尼爾阿姆斯壯(Niel Armstrong) 在登陸月球時說的名言「one small step for a man」，而我們取用了這詞演變成 One Great Step，有著「可以期待未來會有什麼」的意思。

整場記者會期間，成員們看到前面放著的電話、相機等電子產品，都紛紛拿起來把玩，像成烈和 L 則忙著反拍記者們，而優鉉則是用電話來做出多種可愛動作，他還不忘向記者們拋愛心，散發出可愛的魅力！

(  Kpopn 提供)

INFINITE，昨日(8月17號)抵達香港，為首個世界巡迴演唱會「2013 INFINITE 1ST WORLD TOUR “ONE GREAT STEP” in Hong Kong 」做準備。抵港之後，INFINITE七子出席記者會，會見香港傳媒。

第二次到訪香港的INFINITE在記者會上首先用廣東話作個人介紹，拉近與本港傳媒的距離。講到今次再訪香港的感覺，隊長聖圭表示：「一下飛機即刻感受到香港Fans的熱情，所以感覺非常幸福。」

另外，聖圭亦提到因為之前欣賞過香港漂亮的夜景，所以都希望下次有機會可以單獨來香港觀光。可見聖圭對香港的印象非常好。

而當問到最想去香港什麼地方的時候，INFINITE就說：「因為聽說香港是有名的購物天堂，所以很希望今次如果有時間的話，可以好好去shopping，盡興下。」

同時還對上次來香港只忙於奔波在演出會場和酒店之間感到非常可惜，希望這次INFINITE可以好好感受香港購物的樂趣。

這次INFINITE的世界巡迴演唱會由Samsung贊助，所以記者會上INFINTE七位成員亦都好盡責為贊助商做宣傳，不時用自己面前的Samsung產品擺pose，讓媒體拍照，令現場閃光燈閃個不停。

昨日的記者會，INFINITE只是短短亮相近20分鐘，的確令一眾傳媒覺得時間太過短暫。不過相對起媒體來講，一班抽到可以跟INFINITE近距離接觸，參加Fans Meeting的幸運粉絲，可以那麼近的見到偶像，應該已經非常滿足啦！

今晚INFINITE將會在亞洲博覽館舉行演唱會，用勁歌熱舞報答Fans的支持。相信各位Fans一定不會錯過這次機會。

(  koreastardaily提供)